Thomas Rhett's dad wins an ACM award of his own, as he gets rave reviews for opening the VHS Tour